Возможно, имелось в виду буквосочетание th, которое в английском языке образует два звука: глухой [θ] и звонкий [ð]. 15

Некоторые особенности образования слов с сочетанием th:

• Звонкая фонема [ð] характерна для артиклей, местоимений, предлогов или других слов, в которых диграф окружён гласными буквами. 5 Примеры: that [ðæt], then [ðen], the [ðe]. 5
• Глухой звук [θ] употребляется в смысловых словах: существительных, прилагательных, глаголах, числительных. 3 Как правило, буквосочетание в таких словах стоит в начале или в конце слова. 3 Примеры: thing [θıŋ], thrill [θrıl]. 5
• В словах, образованных с помощью префиксов и суффиксов, буквосочетание th сохраняет звучание исходного слова. 3 Пример: think [θɪŋk] — bethink [bɪˈθɪŋk]. 3

Также есть слова-исключения, в которых буквосочетание th читается как звук [t]: Thailand ['taɪlænd] — Таиланд, Thames [temz] — р. Темза, thyme [taɪm] — тимьян. 3