Как образование новых турецких слов происходит?

Новые слова в турецком языке образуются с помощью аффиксов — букв или их комбинаций, которые прибавляются к словам и служат для словоизменения или образования новых слов. www.art-talant.org

Некоторые способы образования:

• Образование существительных от глагола с помощью аффикса -ak. www.tomer.ru Например: sığın-mak («укрываться») — sığınak («укрытие»). www.tomer.ru
• Образование существительных, обозначающих действие или состояние, с помощью аффикса -ma2 (-ma, -me). www.tomer.ru Пример: gel-mek («приходить, приезжать») — gelme («приход, приезд»). www.tomer.ru
• Образование существительных от существительного и прилагательного с помощью уменьшительно-ласкательного аффикса — cık4 (-cık, -cik, -cuk, -cük). www.tomer.ru Пример: kedi («кошка») — kedicik («кошечка»). www.tomer.ru
• Образование существительных со значением принадлежности к какой-либо группе с помощью аффикса — daş2 (-daş, -deş), -taş2 (-taş, -teş). www.tomer.ru Пример: vatan («отечество, родина») — vatandaş («соотечественник»). www.tomer.ru
• Образование прилагательных с помощью аффикса — lı4 (-lı, -li, -lu, -lü). www.tomer.ru Пример: tuz («соль») — tuzlu («солёный»). www.tomer.ru
• Образование абстрактных существительных от прилагательного и существительного с помощью аффикса — lık4 (-lık, -lik, -luk, -lük). www.tomer.ru Пример: güzel («красивый») — güzellik («красота»). www.tomer.ru

Также в турецком языке широко представлено калькирование — образование новых слов путём копирования того способа словообразования, которым соответствующее слово образовано в каком-либо другом языке. ru.wikipedia.org