Образование двувидовых глаголов влияет на структуру русского языка следующим образом:

• Усложняется морфологическая парадигма глагола. 1 Глагольный «комплекс» включает как изменяемые, так и неизменяемые формы, характеризуется морфологической неоднородностью. 1
• Нет синтаксического единства у глагольных форм. 1 Личные формы всегда выступают в качестве сказуемого, причастие — в синтаксической функции определения, деепричастие — в функции обстоятельства, а инфинитив синтаксически универсален, так как может выступать в роли любого члена предложения. 1
• Расширяется значение двувидовых глаголов. 2 Это ведёт к развитию их аспектуальной характеристики и порождает возможности аффиксального видообразования по продуктивной модели. 2
• Возникают видовые пары. 3 Двувидовой глагол может становиться глаголом несовершенного вида и приобретать пару совершенного вида с приставкой, например: «информировать» — проинформировать, «фиксировать» — зафиксировать. 3 Или, наоборот, старый двувидовой глагол, скажем «арестовать», становится глаголом совершенного вида и приобретает пару несовершенного вида с суффиксом -ыва- — арестовывать. 3
• Возникают дублетные наименования с разными суффиксами. 5 Такие образования, как правило, равноценны и определяются в словарях одно через другое: «легализировать» — легализовать, «радикализировать» — радикализовать, «глобализироваться» — глобализоваться и т. д.. 5