Как ночная фиалка получила свое научное название?

Название «ночная фиалка» — обиходное, народное, а также диалектное и литературное для нескольких растений. ru.wikipedia.org

Например, любка двулистная (лат. Platanthera bifolia) получила своё название благодаря видовому эпитету — «bifolia» (в переводе с латыни — «двулистная»). komnatnie.com Он характеризует крупные длинные и заострённые листья возле корней. komnatnie.com

Ещё одно растение, которое называют ночной фиалкой, — вечерница ночная фиалка (лат. Hesperis matronalis). zooclub.ru Название рода «Hesperis» (Гесперис) может происходить от слова «Гесперия», которым раньше называли Италию, или от греческого «esperos», что означает «вечер». zooclub.ru Это связано с тем, что аромат цветов Геспериса интенсивнее распространяется вечером. zooclub.ru

Видовой эпитет «matronalis» переводится с латыни как «замужняя женщина, дама». zooclub.ru Возможно, он был использован, чтобы напомнить о римских дамах, которые первыми стали использовать вечерницу для украшения и ароматизации своих садов. zooclub.ru