Нидерландский язык повлиял на английский, в том числе в Великобритании, благодаря торговым, военным и экономическим связям между странами. 34

Некоторые заимствования из нидерландского языка:

• Морские термины. 1 Например, aloof (команда рулевому держаться попутного ветра или в стороне), bow (нос корабля), caboose (камбуз), cruise (крейсировать), dock (док), freight (груз), hoist (поднимать парус) и другие. 1
• Слова, связанные с искусством. 3 В XVII веке расцвела фламандская школа живописи, что отразилось на словарном составе английского языка в виде заимствований, например, easel (мольберт), landscape (пейзаж), sketch (набросок). 3
• Слова, связанные с колонизацией Америки. 1 Голландские заимствования, такие как boss (начальник), brandy (бренди), coleslaw (шинкованная капуста), cookie (печенье), cruller (кручёный жареный пирожок), dope (наркотик), sled, sledge, sleigh (сани), stoop (крыльцо со ступенькой), Yankee (янки). 1
• Фразеологизмы. 1 В английском языке есть множество фразеологизмов с компонентом Dutch, которые отражают негативное представление англичан о голландцах. 1 Например, Dutch auction (аукцион с постепенным снижением цены товара), Dutch bargain (сделка, выгодная только одной стороне) и другие. 1

По подсчётам Джозефа М. Уильямса, около 1% английских слов имеют голландское происхождение. 2