Непальский язык тесно связан с хинди и другими языками, основанными на санскрите. 5
Считается, что на протяжении веков на непальский язык оказывали влияние такие языки, как санскрит, майтхили, хинди и бенгали. 1
По строю непальский язык занимает промежуточное положение между хинди и восточными индоарийскими языками. 3