Как некоторые неопределенные местоимения помогают сократить фразы и сделать речь более лаконичной?

Неопределённые местоимения помогают сократить фразы и сделать речь более лаконичной, так как указывают на неопределённые лица, предметы, явления или количество. foxford.ru

Некоторые примеры и их значение:

• Что-то (кто-то, какой-то, чей-то). www.press-book.ru Указывает на неизвестное как для говорящего, так и для слушающего. www.press-book.ru Примеры: «Что-то промелькнуло в воздухе», «Кто-то постучался в дверь», «По почте прислали какие-то книги», «Послышались чьи-то шаги». www.press-book.ru
• Кое-что (кое-кто, кое-какой). www.press-book.ru Указывает на неизвестное слушающему, но в какой-то степени известное говорящему и содержит дополнительный оттенок значения «немногое, некоторые вещи, часть целого». www.press-book.ru Примеры: «Я кое-что помню об этом случае», «Придётся кое-кого спросить дополнительно», «Собраны кое-какие добавочные сведения». www.press-book.ru
• Что-нибудь (кто-нибудь, какой-нибудь, чей-нибудь). www.press-book.ru Имеет значение «безразлично что», «всё равно что», «что угодно». www.press-book.ru Примеры: «Он расскажет что-то интересное» — «Расскажите что-нибудь интересное», «Он звал кого-то на помощь» — «Он звал кого-нибудь на помощь», «Приводились какие-то доказательства» — «Нужны какие-нибудь доказательства». www.press-book.ru
• Что-либо (кто-либо, какой-либо, чей-либо). www.press-book.ru Близко по значению к местоимению что-нибудь, но имеет более общее значение. www.press-book.ru Пример: «Попросить кого-нибудь» (одного из немногих неизвестных людей) — «Попросить кого-либо» (любого из неизвестных людей). www.press-book.ru