Нарушение норм сочетаемости слов влияет на ясность выражения мысли, так как искажает смысл высказывания. 13
Некоторые последствия таких ошибок:
- Двусмысленность. 4 Неправильное употребление слов может привести к тому, что высказывание будет иметь несколько значений. 4
- Затруднение понимания. 1 Исследования психолингвистов показывают, что мозг человека тратит дополнительные когнитивные ресурсы на обработку некорректных сочетаний слов. 1
- Потеря доверия к автору. 1 Особенно опасны ошибки сочетаемости в рекламных текстах и маркетинговых материалах. 1 Например, фраза «купить впечатления» вместо «получить впечатления» может быть воспринята как проявление непрофессионализма. 1
- Увеличение времени на понимание материала. 1 Например, когда читатель сталкивается с фразой типа «выпить воздух», его внимание автоматически переключается на попытку интерпретировать необычное сочетание, а основное сообщение теряет свою силу. 1
Чтобы избежать ошибок, полезно обращаться к «Словарю сочетаемости слов русского языка». 25