Нарушение лексических норм может искажать смысл высказывания, внося в него двусмысленность. 15 Это затрудняет общение и приводит к непониманию того, о чём хочет сообщить говорящий. 5

Некоторые способы, как нарушение лексических норм может искажать смысл высказывания:

• Неверное употребление фразеологизмов. 1 Лексические нормы предписывают употреблять устойчивые обороты речи в неизменном виде. 1 Например: «Эта ситуация поддела его за живое» (правильно: «задела за живое»). 1
• Неправильное сочетание слов. 1 Согласно лексическим нормам, не все слова сочетаются друг с другом. 1 Ошибки возникают, когда путают слова из двух похожих по смыслу сочетаний. 1 Например: «принять меры и предпринять шаги, но не принять шаги и предпринять меры». 1
• Плеоназм. 12 Это когда в речи появляются слова, которые не вносят смысла в предложение. 1 Например: «Я встретил коллегу по работе» (коллег и без того объединяет общая работа). 1
• Неверное сочетание антонимов. 1 Противоположные по значению слова делают смысл предложения запутанным. 1 Например: «В этом году статистика показала отрицательное возрастание». 1
• Речевая недостаточность. 1 Это когда автор упускает важное для смысла предложения слово. 1 Тогда речь искажается и становится двусмысленной. 1 Например: «На стене в холле висел Врубель» (пропущено слово «картина», из-за чего кажется, что в холле выставлен сам художник). 1