Народные говоры влияют на развитие литературного языка несколькими способами:

• Расширение лексического запаса. 1 Некоторые слова, изначально присущие отдельным регионам, постепенно входят в общий употребительный обиход. 1 Например, слова «парень» (в значении «молодой человек») и «котомка» (небольшая сумка) перешли из разговорного и диалектного в литературный. 1
• Влияние на фонетические нормы. 1 Северные и южные диалекты русского языка отличаются по акценту и мелодике речи. 1 Эти различия влияют на фонетические нормы литературного языка, особенно в регионах, где диалектные особенности произношения сохраняются и передаются следующим поколениям. 1
• Влияние на морфологию и синтаксис. 1 В южных и северных диалектах сохраняются специфические окончания слов и порядок слов в предложении, что иногда проникает в разговорный стиль современного литературного языка. 1
• Влияние на возникновение территориальных разновидностей литературного языка. 2 Например, известна противопоставление московской и петербургской литературной нормы (последняя сформировалась под воздействием северо-западных говоров). 2

При этом литературный язык также влияет на говоры: через школу, радио, телевидение, прессу он воздействует на диалекты, что отчасти разрушает традиционный говор. 2