Наречия могут влиять на эмоциональный оттенок высказывания следующим образом:

• Создавать ресурсы эмоционально и экспрессивно окрашенной лексики. 13 Наречия, особенно качественные, богаты средствами выражения тончайших оттенков мыслей, эмоций, оценок. 1
• Выражать авторскую субъективно-эмоциональную оценку. 1
• Передавать психологическое состояние героев, определённую атмосферу повествования, отношение к нему автора и других героев. 13
• Играть роль усилителей и интенсификаторов, придавая экспрессивность и эмоциональность повествованию. 13

Кроме того, наречия могут выступать в роли эпитетов, ярко и образно рисующих наиболее существенный признак предмета или явления, что также влияет на эмоциональную окраску речи. 2