Наречие really влияет на построение английской разговорной речи следующим образом:

• Усиливает эмоции. 1 Например, I am happy («Я счастлив») звучит более пресно, чем I am really happy («Я действительно счастлив»). 1 Добавляя really, мы активируем внимание собеседника и делаем акцент на важности того, что говорим. 1
• Уточняет и подчёркивает детали. 1 Например, при обсуждении фильма обобщённое «It was good» («Это было хорошо») звучит более обобщённо, чем «It was really good» («Это было действительно хорошо»). 1
• Выражает сарказм и юмор. 1 Например, если кто-то сказал что-то абсурдное, можно приподнять бровь и сказать: Really? («Серьёзно?»). 1 Это универсальный способ выразить недоверие или подшутить над кем-то. 1

Обычно really располагается перед словом, которое оно усиливает. 2 Однако иногда really может стоять и в конце предложения, но это скорее разговорный стиль. 2