Наречие hardly используется в английской литературе и разговорной речи, когда действие или признак практически отсутствуют или имеют место, но в очень незначительном количестве. 5

Оно переводится как «едва ли», «почти не». 35 Например:

• Having heard the bad news, he could hardly utter a word — Услышав плохие новости, он едва смог вымолвить слово. 1
• I can hardly see you. Are you there yet? — Я почти тебя не вижу. Ты уже на месте?< 1/li>

Также наречие hardly может использоваться в сложноподчинённых предложениях, передавая быструю последовательность действий. 7 Например: Hardly had Alan said goodbye to his son when the boy ran away — Не успел Алан попрощаться с сыном, как мальчишка уже убежал. 7