Наречие continue влияет на структуру предложений следующим образом: оно указывает на то, что действие продолжается дальше, по-прежнему или всё ещё. 2

Например, предложение «Сью продолжила свой рассказ» можно перевести по-разному с использованием continue: 1

• Sue continued her story — Сью продолжила свой рассказ; 1
• Sue continued with her story — Сью продолжила свой рассказ (дословно: продолжила со своим рассказом); 1
• Sue continued to tell her story — Сью продолжила рассказывать свой рассказ; 1
• Sue continued telling her story — Сью продолжила рассказывание своего рассказа. 1

При этом смысл при разных вариантах использования continue не меняется. 1

Также стоит отметить, что continue — более формальное слово, чем go on и go ahead, и в обычной повседневной речи употребляется реже. 1