Наличие разделительного мягкого знака влияет на произношение слов, делая предшествующий согласный звук мягким. 2

Разделительный мягкий знак отделяет при произношении согласный звук от следующего за ним гласного. 1 Например, в парах слов «нюанс» — «Нью-Йорк», «тяпка» — «статья», «поле» — «колье», «линия» — «ульи», «Лёша» — «жильё» слоги без мягкого знака произносятся более слитно, а гласные после разделительного мягкого знака обозначают по два звука вместо одного. 1

Также при произнесении слога с разделительным мягким знаком ощущается более сильное напряжение губ и щёк, поднимается спинка языка к нёбу, отодвигается язык назад (так как появляется среднеязычный звук «Й»). 3