Чтобы отличить местоимение «иной» от других похожих слов в русском языке, можно обратить внимание на его значение и контекст употребления.

Слово «иной» может иметь разные значения, например:

• «Другой, отличающийся от этого или от прежнего». 3 Пример: «Придать чему-л. иной вид». 3
• «Некоторый; какой-нибудь, кое-какой». 3 Пример: «В иных случаях приходится рисковать». 3
• «Какой-либо из ряда перечисляемых или противопоставляемых предметов». 23 Пример: «Снег в иных местах уже сошёл, в других ещё лежал». 3

Также «иной» может выступать в роли местоимения-существительного или местоимения-прилагательного. 1

Для более точного определения значения и части речи слова можно воспользоваться толковыми словарями русского языка, например Д. Н. Ушакова, А. П. Евгеньевой, С. А. Кузнецова. 1