Для оценки понятности научного текста для широкой аудитории можно использовать следующие методы:

• Автоматические сервисы. 12 Например, De-Jargonizer. 12 Программа обрабатывает научный текст, разделяет слова на группы по частотности и с помощью формулы рассчитывает, насколько текст может быть понятен широкой аудитории. 12
• Индексы удобочитаемости. 5 К ним относятся, например, фог-индекс (индекс туманности Ганнинга) и индекс Флеша. 5 Фог-индекс используется для подтверждения лёгкости чтения предполагаемой аудиторией. 5 Тексты для широкой аудитории, как правило, требуют индекса туманности менее 12. 5 Научные публикации с индексом 20 и выше очень трудно понять без специальной подготовки. 5
• Экспертная оценка. 3 Можно получить обратную связь от коллег, наставников или профессиональных редакторов. 3 Свежий взгляд может выявить области, где может отсутствовать ясность, где терминология может быть чрезмерно технической или где поток идей может прерываться. 3
• Использование наглядных пособий. 3 Графики, диаграммы и диаграммосхемы могут передавать информацию более эффективно, чем один только текст. 3
• Точность в формулировках. 3 Важно тщательно подбирать слова, чтобы точно передать предполагаемый смысл. 3 Следует избегать расплывчатых или двусмысленных формулировок, которые могут привести к неправильному толкованию. 3