Как можно контролировать смещение при проведении кросс-культурных исследований?

Для контроля смещения при проведении кросс-культурных исследований можно предпринять следующие шаги:

• Установить равноценность выборок. dspace.kpfu.ru Это нужно, чтобы культурное сравнение имело смысл. dspace.kpfu.ru Для этого следует обеспечить схожесть изучаемых переменных и методов получения эмпирических данных. cyberleninka.ru
• Критично относиться к возможным культурным различиям в концептуальных определениях переменных. dspace.kpfu.ru Также необходимо детально проверить методы, которыми пользуются для измерения этих переменных, вплоть до точного звучания отдельных пунктов в тестах. dspace.kpfu.ru
• Использовать обратный перевод. dspace.kpfu.ru Этот процесс помогает убрать специфичные для культуры значения и побочные оттенки из протоколов исследования. dspace.kpfu.ru В результате оставшийся текст получается наиболее близким лингвистическим эквивалентом обоих языков. dspace.kpfu.ru
• Осведомляться о внекультурных демографических факторах. dspace.kpfu.ru Различия по ним сложно исключить из исследования или контролировать, но о них нужно быть осведомлённым. dspace.kpfu.ru