Как можно использовать знание сочетаемости слов для создания новых терминов в определенной области?

Знание сочетаемости слов может помочь в создании новых терминов в определённой области, поскольку сочетаемость слов способствует формированию новых лексических значений. dispace.edu.nstu.ru

Некоторые способы использования этой информации:

• Автоматизированный сбор статистики. cyberleninka.ru Можно анализировать большую текстовую коллекцию и собирать статистику совместной встречаемости слов. cyberleninka.ru Это позволит сформировать статистическое описание сочетаемости и свести к минимуму объём ручного труда. cyberleninka.ru
• Составление авторского словаря. ruslang.ru В нём можно отразить особенности видения предмета, которые влияют на сочетаемость базовых терминов в науке. ruslang.ru
• Использование прилагательных. ruslang.ru Они могут входить в состав аналитических терминов. ruslang.ru Например, «эйдетический образ», «солнечное сплетение», «солнечный ветер». ruslang.ru
• Учёт контекста. dispace.edu.nstu.ru Сочетаемость слов проявляется исключительно в контексте. dispace.edu.nstu.ru В зависимости от ситуации лексические единицы определяют и взаимно уточняют друг друга. dispace.edu.nstu.ru

Таким образом, знание сочетаемости слов может быть важным инструментом для создания уникальных терминов, отражающих оригинальность мысли и самобытность мышления. ruslang.ru