Возможно, имелись в виду возвратные местоимения в английском языке, которые используются, когда действие глагола направлено на само действующее лицо. 5
Некоторые способы применения таких местоимений для выражения самоидентификации:
- Подчёркивание самостоятельности. 4 Показано, что субъект делает что-либо сам — без посторонней помощи (самостоятельно) или без сопровождения (в одиночку). 4 Пример: She bought the house herself — «Она сама купила дом». 4
- Усиление значения подлежащего. 4 Подчёркивается, что именно субъект (существительное или местоимение в роли подлежащего) выполняет определённое действие. 4 Пример: Maria herself learnt English — «Мария сама выучила английский язык». 4
- Использование в устойчивых выражениях. 4 Например, «see yourself as somebody/something» — «считать/представлять себя кем-то/чем-то». 4
Возвратные местоимения образованы личными местоимениями, к которым добавляется префикс self: myself, yourself, herself и так далее. 2 Во множественном числе self превращается в selves: yourselves, themselves, ourselves. 2