Условное наклонение в речи можно использовать для выражения гипотетических ситуаций, описывая события или действия, которые не происходят в действительности, но могут произойти при условии выполнения определённых условий. 1

В русском языке условное наклонение используют, чтобы выразить действие при определённых условиях. 2 Есть два варианта выражения условия: реальное (потенциальное) и нереальное. 2

Реальное условие выражают с помощью конструкции «если…, то». 2 Например: «Если у меня будет время, я позвоню тебе». 2

Нереальное условие выражают с помощью конструкции «если бы + past + бы». 2 Она указывает на ситуацию, которая могла произойти, но не произошла, или не могла произойти ни в прошлом, ни в будущем. 2 Пример: «Если бы я знал, что ты болел, я бы пришёл к тебе». 2

В английском языке для выражения гипотетических ситуаций используют второе условное наклонение (Second Conditional). 1 Оно помогает описать мечты, желания, советы и предположения о том, что могло бы произойти в альтернативной реальности. 1

Некоторые примеры использования: «If I had a million dollars, I would travel around the world» — «Если бы у меня был миллион долларов, я бы путешествовал по всему миру». 1 «If she knew his number, she would call him» — «Если бы она знала его номер, она бы позвонила ему». 1