Модальный глагол should влияет на способ передачи субъективного восприятия в английском языке, отражая отношение говорящего к сказанному. 1

Should выражает просьбы, предположения, инструкции и рекомендации, воспринимаясь носителями языка как желательная рекомендация к исполнению. 3 Например, сравните нейтральную фразу «I earn more money now» (Сейчас я зарабатываю больше денег) и фразу с should: «I should earn more money» (Мне нужно зарабатывать больше денег). 1 Второй вариант отражает отношение говорящего к ситуации. 1

Также should может использоваться для выражения вероятности, предположения, умозаключения на основе имеющейся информации, нечто ожидаемого. 4 Например: «Jane should be at home now» (Джейн сейчас должна быть дома). 4