Модальные глаголы влияют на выражение упущенных возможностей в английском языке путём использования определённых конструкций. 1

Например, конструкция «could have» используется в ситуациях, когда что-то было возможно, но этого не сделали. 1 Примеры:

• I could have told her I loved her (Я мог бы сказать ей, что люблю её). 1
• You’re lucky anyway, it could have been much worse! (Вам повезло, всё могло быть гораздо хуже!). 1
• We could have gone to the cinema instead of doing this nonsense (Мы могли бы пойти в кино вместо того, чтобы заниматься этой ерундой). 1

Модальный глагол «would» также применяется для описания упущенной возможности из прошлого. 1 Пример: If my phone hadn’t died, I would have called her (Если бы мой телефон тогда не разрядился, я бы ей позвонил). 1

Ещё один пример — сочетание с модальным глаголом «should», которое обозначает событие в прошлом, которое должно было произойти, но так и не случилось. 4 Пример: He should have put his phone in the bag this morning! (Ему следовало положить свой телефон в сумку сегодня утром!). 4