Как модальные глаголы could и couldn't влияют на выражение вероятности и уверенности в предложениях?

Модальные глаголы could и couldn't по-разному влияют на выражение вероятности и уверенности в предложениях. vc.ru kazan.alibra.ru

Could используется в неопределённой ситуации, когда слишком много неизвестных переменных. vc.ru Он означает, что событие возможно или может произойти, но точных данных об этом нет. vc.ru Вероятность такого события составляет примерно 20–30%. vc.ru kazan.alibra.ru

Примеры:

• «He could be lying» — «Он может лгать» (вполне возможно, хотя и не доказано). vc.ru
• «We could be wrong» — «Мы можем ошибаться» (даже после тщательной проверки есть вероятность совершить ошибку). vc.ru

Couldn't (или полная форма — «cannot») выражает уверенность в отрицании (с самым минимальным допущением, что что-то может быть иначе). kazan.alibra.ru Глагол указывает на невозможность ситуации, часто основанную на фактах и наблюдении. vc.ru Вероятность такого события составляет примерно 5–10%. vc.ru

Примеры:

• «He couldn't be at home — I just saw him downtown» — «Он не может быть дома — я только что видел его в центре города» (вероятность, что «он дома» — 0%, а вот уверенность в факте стремится к 90%). vc.ru
• «She couldn't know about the surprise party — she was out of town all week» — «Она не может знать о вечеринке-сюрпризе — она была за городом всю неделю» (говорящий почти на 100% уверен, что она не знает о сюрпризе, так как факты этому противоречат). vc.ru