Модальность влияет на восприятие и понимание языка следующим образом:

• Создаёт трудности при распознавании звуковой и интонационной оболочки высказывания и его отдельных элементов. 1 Например, если не дослушать (или не дочитать) слово до конца, исходя из своего языкового опыта, человек может неправильно интерпретировать его значение, путая близкие по форме слова. 1
• Мешает правильному пониманию грамматической структуры предложения. 1 Например, когда говорящий отклоняется от привычной для иностранца традиционной схемы «субъект — предикат — объект» для выражения модальных значений. 1
• Создаёт трудности при распознавании коннотативных оттенков слов. 1 Даже если человек знает значение какого-либо слова, это не означает, что он адекватно понимает все оценочные компоненты, которые имплицитно заложены в его семантике и могут проявляться в некоторых контекстах. 1

Кроме того, модальность восприятия влияет на индивидуальные способы переработки учебной информации. 5 Предпочтение определённого вида восприятия у обучаемого определяет развитие зрительной, слуховой и двигательной памяти и способствует или, наоборот, препятствует усвоению иноязычной лексики. 5