Многозначность и выразительность естественного языка влияют на информационное моделирование следующим образом:

Многозначность (полисемия) создаёт сложности при создании информационных моделей, где важна точность и однозначность. 14 Обработка многозначных слов — одна из самых сложных проблем в области автоматизированного анализа текста. 4 Многозначность слов увеличивает вариативность результатов, и информационные системы не способны корректно обработать полученные данные и сформулировать ответ. 4

Однако определённая избыточность языковых средств (наличие нескольких вариантов именований для одного элемента смысла) позволяет моделировать восприятие информации. 2 Это возможно благодаря тому, что словарный состав языка представляет собой систему, единицы которой вступают в определённые отношения друг с другом, образуя устойчивые парадигматические группы. 2

Выразительность естественного языка, например, благодаря использованию слов в прямом и переносном смысле, синонимов и омонимов, придаёт общению выразительность. 13 Богатство языка обеспечивает возможность выразить одну и ту же мысль разными способами, указать уникальные смысловые акценты или перефразировать мысли. 4