Как метод обучающего чтения Ильи Франка помогает в освоении турецкого языка?

Метод обучающего чтения Ильи Франка помогает в освоении турецкого языка, облегчая чтение книг на иностранном языке благодаря особому расположению оригинального текста и перевода. vk.com

В книгах, изданных по этому методу, текст разбит на небольшие отрывки. vk.com Сначала идёт адаптированный отрывок — текст с вкраплённым в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. vk.com Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. vk.com

Некоторые преимущества метода:

• Экономия времени. vk.com Не нужно постоянно смотреть в словаре значение незнакомого слова, что повышает мотивацию. vk.com
• Запоминание выражений. vk.com Слова запоминаются не по-отдельности, а целыми выражениями и словосочетаниями, что помогает впоследствии успешно использовать их в активной речи. vk.com
• Быстрое привыкание к системе языка. ok.ru При ежедневном чтении таким методом можно в течение года научиться читать свободно. ok.ru

Такой метод хорошо подойдёт учащимся с невысоким уровнем владения языка, на этапе активного изучения. vk.com