Местоимение «некоторый» в значении «небольшой, незначительный» непродуктивно в разговорной речи, так как для передачи этого значения в разговорной речи есть другое местоимение — «какой-то». 1

В разговорном стиле чаще используются неопределённые местоимения, образованные при помощи постфиксов -то или -нибудь: «кто-то», «кто-нибудь», «что-то», «что-нибудь», «какой-то», «какой-нибудь». 34

Если местоимение «некоторый» всё же используется в разговорном стиле, то придаёт разговору оттенок книжности. 4