Merely отличается от других английских наречий тем, что подчёркивает минимальность или простоту чего-либо. 1 Оно означает «только», «просто», «всего лишь». 13

Например, hardly используется для выражения минимальной степени чего-либо или почти полного отсутствия. 1 Closely применяется для описания действий, которые выполняются с большой внимательностью или в непосредственной близости к чему-либо. 1

Также merely может использоваться, чтобы преуменьшить что-то или сделать это менее важным, чем на самом деле. 2 Например, «It’s merely a suggestion» (Это всего лишь предложение). 3

Выбор между различными наречиями зависит от контекста и того, какой аспект нужно подчеркнуть. 3