Как меняются значения прилагательных в разных языковых культурах?

Значения прилагательных в разных языковых культурах могут меняться в плане семантики и сочетаемости с другими словами. moluch.ru

Например, в русском языке слово «красивый» означает «доставляющий наслаждение взору, приятный внешним видом, гармоничностью, стройностью, приятный». moluch.ru В английском языке «beautiful» — это «тот, который имеет качества, приятные для глаза, который вызывает приятное удовольствие». moluch.ru Но чаще употребляется для выражения экспрессии, создания эффекта, в значении «бессодержательный». moluch.ru В хорватском языке кроме основного значения «доставляющий эстетическое наслаждение» отмечается особый случай употребления прилагательного «красивый» — в значении «добрый». moluch.ru

Также в развитии значений прилагательных играет роль расширение семантики отдельных имён. cyberleninka.ru Это значит, что слово, кроме своего предметного значения, в процессе употребления приобретает значение свойства или признака предмета. cyberleninka.ru Ещё один процесс — переход слов из других частей речи в разряд имён прилагательных. cyberleninka.ru Например, базой расширения разряда прилагательных были именные формы глагола. cyberleninka.ru