Значения немецкого глагола mögen меняются в зависимости от контекста: 1

• В изъявительном наклонении (Indikativ) mögen используется для выражения личного предпочтения или вкуса. 1 Например: Ich mag Kaffee — Мне нравится кофе. 1
• В сослагательном наклонении (Konjunktiv II) mögen часто имеет значение желательности или возможности. 1 Например: Ich möchte bezahlen — Я хотел бы расплатиться. 1

Кроме того, mögen может использоваться в значении вероятности, допустимости (возможности). 2 В этом случае он используется вместе с глаголом sein. 2 Например: Das mag sein — Возможно, может быть (неуверенное предположение). 2

Также mögen может употребляться в значении «пусть», «пускай». 2 Для этого используется форма Konjunktiv I этого глагола (möge) для выражения призыва или пожелания. 2 Например: Möge er glücklich sein! — Пусть он будет счастлив!. 2