Как меняются временные формы в косвенной речи при передаче чужих слов?

При переходе от прямой к косвенной речи в английском языке времена глаголов обычно меняются таким образом, чтобы отразить, что событие или действие произошло в прошлом по отношению к моменту речи. 4

Некоторые правила изменения времён:

• Present Simple (настоящее простое время) → Past Simple (прошедшее простое время). 14 Пример: прямая речь: «I play tennis every weekend», Tom said — косвенная речь: Tom said that he played tennis every weekend. 4
• Present Continuous (настоящее продолженное время) → Past Continuous (прошедшее продолженное время). 4 Пример: прямая речь: «I am watching a movie now», Peter said — косвенная речь: Peter said that he was watching a movie. 4
• Present Perfect (настоящее совершенное время) → Past Perfect (прошедшее совершенное время). 4 Пример: прямая речь: «I have seen that movie before», Lisa said — косвенная речь: Lisa said that she had seen that movie before. 4
• Past Simple (прошедшее простое время) → Past Perfect (прошедшее совершённое время). 1 Пример: прямая речь: «I saw the movie» — косвенная речь: He mentioned he had seen the movie. 2
• Future Simple (будущее простое время) → Future Simple in the Past (конструкция с would). 12 Пример: прямая речь: «I will travel to Paris» — косвенная речь: He said he would travel to Paris. 2

Есть исключения: изменение времён не происходит, если утверждение всё ещё актуально или произнесённые слова относятся к универсальной истине. 2

Изменение времён в косвенной речи необходимо, чтобы сохранить последовательность событий и точность временных отношений, установленных первоначальным говорящим. 2