Способы выражения неопределённого количества в разных языках могут отличаться. 12

Например, в русском языке неопределённое количество выражается как лексическими средствами, так и грамматическими категориями. 1 К лексическим средствам относятся слова «много», «множество», «обилие», «изобилие». 3 Грамматические категории выражаются, например, в виде формы единственного или множественного числа существительных, которая указывает на один предмет или на множество более одного предмета. 1

В китайском и японском языках, где существительные изначально не обладали грамматической категорией числа, для обозначения неопределённого количества использовались слова с собственным значением «приблизительно», стоявшие в пре- и постпозиции к числительному, редупликация, вопросительные и неопределённые местоимения. 2 В японском языке значение также передавалось синтаксически с помощью присоединительных или ограничительных частиц. 2

В английском языке для выражения неопределённого количества используются, например, слова some (в утвердительных предложениях) и any (в вопросительных и отрицательных). 4 Также для выражения большого количества или степени с неисчисляемыми существительными применяется слово much, а с исчисляемыми во множественном числе — many. 45