Как меняются правила написания слов при добавлении иностранных приставок?

При добавлении иностранных приставок, как правило, преобладает слитное написание сложных слов. www.oshibok-net.ru

Некоторые иностранные приставки и особенности их написания:

• Пан-. www.oshibok-net.ru Если после части пан- идёт имя собственное, то необходимо ставить дефис: пан-Европа, пан-Америка. www.oshibok-net.ru Ещё одна особенность — перед гласными е, ё, ю, я требуется постановка твёрдого знака: панъевропейский, панъязыковой, панъяпонский. www.oshibok-net.ru
• Транс-. www.oshibok-net.ru Латинская приставка со значением «через», «за», обозначающая «движение через какое-либо пространство или пересечение, выход за пределы чего-либо». www.oshibok-net.ru Примеры: трансатлантический, транссибирский, транскультурный, но трансъевропейский, трансъязыковой, трансъюгулярный. www.oshibok-net.ru
• Де-. www.oshibok-net.ru Приставка сохраняет свой облик перед согласной буквой (деградация, деморализация), но превращается в дез- перед гласной (дезориентация, дезинформация). www.oshibok-net.ru
• Дис-. www.oshibok-net.ru Перед согласной буквой пишется дис- (дисгармония, диссиметрия), а перед гласной диз- (дизартрия, дизурия). www.oshibok-net.ru

Есть исключения, например: контр-адмирал и экстра-класс всегда нужно писать через дефис. zaochnik.ru