В разных славянских языках одно и то же слово может относиться к разному роду. 3

Например, слово «собака» в русском языке — женского рода, а «сабака» в белорусском — мужского рода. 3

При этом в большинстве современных славянских языков слова «собака» официально нет, для обозначения животного используется слово «пёс». 1 Так, в чешском языке — pes, в польском — pies. 1

Возможно, причина появления разных форм названия собаки в славянских языках кроется в различиях ролей животного в различных славянских племенных группах. 2