Как менялся подход к термину «акроним» в разных языковых традициях?

Подход к термину «акроним» в разных языковых традициях отличается. ru.wikipedia.org

В русском языке акроним, как правило, трактуется соответственно англо-американской словообразовательной традиции. ru.wikipedia.org Термин получил распространение в американской научно-технической литературе в 1940-х годах в значении «сокращение, похожее на обычное слово». ru.wikipedia.org Под похожестью подразумевалось фонетическое (слитное) чтение, отличное от буквенных аббревиатур, которые произносят «по буквам». ru.wikipedia.org

Другой подход к определению акронима опирается на немецкую словообразовательную традицию. ru.wikipedia.org Впервые термин появился в словаре издательства Брокгауза в 1922 году. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В опирающихся на эту традицию классификациях сокращений определяющим является признак инициальности (образование только первыми буквами или звуками слов словосочетания), в противоположность сложносокращённым словам. ru.wikipedia.org

В разных языках существуют свои особенности использования акронимов:

• Во французском языке существует аналогичное слово «акростих» (acrostiche), которое обозначает стихотворение или текст, в котором первые буквы строк или слов образуют слово или фразу. znanierussia.ru
• В японском языке акронимы часто создаются с использованием катаканы, одной из систем письма. znanierussia.ru
• В китайском языке, как правило, отсутствует понятие акронима в том виде, как оно существует в алфавитных языках. znanierussia.ru Вместо этого часто используются аббревиатуры и сокращения, но они обычно не формируются из начальных букв, а скорее представляют собой краткие формы фраз. znanierussia.ru
• В испанском языке акронимы широко распространены. znanierussia.ru

Таким образом, в разных языках и сферах деятельности могут существовать различные акронимы для одних и тех же понятий. znanierussia.ru