Слово «экивоки» заимствовано из французского языка в первой половине XIX века. 5 В этимологии слова заложено значение уловок, уверток, ухищрений, недоговоренностей. 5
В русском языке слово «экивоки» изначально часто употреблялось в разговорной речи и литературе. 1 Например, его можно встретить у Гоголя и других писателей. 1
В современном использовании слова сделан акцент на двусмысленности, двузначности его толкования. 5
Кроме того, слово «экивоки» стало использоваться как название настольной игры, которая состоит из цепочки заданий, каждое из которых сформулировано в виде намёка или загадки. 1