Как менялось значение слова «ассоциировать» со времен Ушакова до наших дней?

Возможно, имелось в виду значение слова «ассоциировать» в разных словарях, в том числе в «Толковом словаре русского языка» Д. Н. Ушакова (1935–1940). dic.academic.ru kartaslov.ru

Согласно этому словарю, «ассоциировать» означает «устанавливать ассоциацию» между чем-либо и чем-либо, например: «Ассоциировать два представления», «Ассоциировать одно представление с другим». dic.academic.ru www.mirslovushakova.ru

В других словарях значение слова «ассоциировать» может иметь следующие аспекты:

• «Устанавливать связь представлений, мыслей», например: «Ассоциировать спад и депрессию в экономике капиталистических стран с общим кризисом капитализма в нашу эпоху». gufo.me
• «Воспринимать какое-либо явление по ассоциации» с другим явлением, как указано в «Толковом словаре Ефремовой». dic.academic.ru glosum.ru
• «Мысленно соединять, сближать представления по ассоциации», «отождествлять», как указано в психологическом контексте. kartaslov.ru

Таким образом, значение слова «ассоциировать» может включать разные аспекты, связанные с установлением ассоциаций и восприятием явлений.