Как менялось значение греческой приставки эпи в разных языках?

Возможно, имелось в виду, как менялось значение приставки «эпи-» в разных языках, в частности в древнегреческом и в русском.

В древнегреческом языке приставка «эпи-» имела несколько значений: proza.ru

• пребывание на чём-либо или помещение на что-либо (например, epibomios — «находящийся на жертвеннике»); proza.ru
• движение против чего-либо, к чему-либо или до чего-либо (epitrateo — «выступаю с войском против кого-либо»); proza.ru
• сопровождение (episinemmenos — «прилагаемый»); proza.ru
• прибавление, избыток (epididami — «добавляю»); proza.ru
• следование, последовательность (epakolutheo — «следую за кем-либо»); proza.ru
• приближение к качеству (epiksantos — «рыжеватый»). proza.ru

В русском языке приставка «эпи-» в основном сохранила все значения и имеет синонимы: «пере-», «при-», «против(о)-», «вне-». proza.ru

Некоторые примеры слов с приставкой «эпи-»: эпиграф, эпидемия, эпицентр, эпилог, эпидермис, эпифит и другие. filclass.ru anatomy_terms.academic.ru