Влияние арабского языка на азербайджанскую лексику проявлялось в заимствовании слов и выражений из арабского. 2 Это произошло на протяжении веков, так как во времена Арабского Халифата на территории нынешнего Азербайджана арабский язык получил статус государственного. 1 На нём писались государственные законы и произведения литературы. 1

Арабский язык оказал влияние на азербайджанский язык в области религии, философии и права. 2 Многие арабские слова, связанные с этими областями, вошли в азербайджанский язык. 2

Считается, что около 40% существующих слов в азербайджанском берут своё начало из других языков, в том числе арабского. 3

Однако, несмотря на влияние арабского языка, азербайджанский язык сохранил свою тюркскую основу. 2 Тюркские корни языка отчётливо видны в его грамматике, фонетике и базовой лексике. 2