Произношение приветствия «салам» менялось с развитием арабского языка в соответствии с местными диалектами носителей языка. 1

Например, в странах со смешанным населением, исповедующим разные религии, но преобладающим исламом, используют укороченное приветствие «салам», а не «ас-саляму алейкум». 2 При этом и люди других религий здороваются с мусульманами и между собой укороченным вариантом. 2

Также, учитывая различное произношение многочисленных азиатских диалектов, можно услышать как «салам», так и «салям». 4

При этом согласно стандартным правилам произношения классического арабского языка, последняя краткая гласная в каждом слове не произносится с паузой. 1