Название черники в разных языках может иметь различные происхождения. 24

Русское название «черника» произошло от цвета ягод и того, что они чернят руки и рот. 2 В южнославянских языках, например в болгарском и сербохорватском, черника получила общее наименование с брусникой как ягода, растущая в бору («боровая ягода»). 3

В английском языке для обозначения черники используется слово bilberry, которое имеет скандинавское происхождение. 1 В Британии у черники есть ещё несколько названий: в Шотландии — blaeberry, в Южной Англии — whortleberry, в Дербишире — whimberry, в Северной Ирландии — fraughan. 1

Также в разных языках для обозначения черники могут использоваться и другие слова, например: в албанском — boronica, в белорусском — чарніцы, в болгарском — боровинка. 4