Название профессии дирижёра пришло в русский язык от латинского dirigere — «направлять» через французский, где diriger означает «управлять». 5

В разных европейских языках слово «дирижёр» звучит по-разному: 2

• немцы — Dirigent; 2
• итальянцы — dirigente; 2
• французы — chef d’ orchestre; 2
• англичане — conductor. 2

В русском языке в XIX веке появилась русифицированная форма слова — «дережор», которая стала широко распространена в народной речи и использовалась в литературе. 1 В официальных источниках и в профессиональной среде использовалась форма «дирижэр». 1 Это можно отнести к влиянию немецкой музыкальной культуры, так как в немецком языке существует аналогичное слово — dirigent. 1

В современном русском языке употребляются различные варианты написания этого слова: «дирижэр», «дережер», «дирижор», «дерэжор», «дириже». 1 Однако официально принятой и наиболее распространённой формой является «дирижер». 1