Вопросы к Поиску с Алисой
Слова «претворить» и «притворить» имеют разные значения и не менялись в плане смысла со временем, но различаются в конкретной языковой ситуации. vk.com russkiiyazyk.ru
Слово «претворить» в современном русском языке имеет абстрактное значение «внедрить», «осуществить», «сделать реальным». vk.com russkiiyazyk.ru У глагола есть устаревшее значение — «превратить». vk.com Примеры употребления: претворить замысел в жизнь, претворить идею, проект, претворить жизненные планы. vk.com russkiiyazyk.ru
Слово «притворить» обладает конкретным значением «прикрыть, осторожно закрыть». vk.com russkiiyazyk.ru Обычно употребляется в отношении дверей или окон. www.bolshoyvopros.ru Примеры: притворить дверь, притворить форточку, притворить калитку, притворить окно. vk.com russkiiyazyk.ru
Таким образом, слово «претворить» приобрело более широкий абстрактный смысл, в то время как «притворить» остался с конкретным значением, связанным с закрытием определённых предметов.