Функции и значения глаголов have и have got в британском и американском английском изменились следующим образом:
- В британском английском часто используют have got, в то время как в американском английском чаще используют глагол have без got. 34 При этом в британском английском have употребляется в основном для описания повторяющихся действий, а в американском варианте такого ограничения нет. 1
- В британском английском (в формальном стиле) have иногда может образовывать вопросы и отрицания как вспомогательный глагол. 1 В американском английском вопросы и отрицания с have образуются по общей модели. 1
- Только в британском английском употребляются сокращённые формы have. 1
- В разговорном американском английском возможно опущение 've (но не 's) перед got. 1
- В американском английском, особенно при кратком ответе и в расчленённом вопросе, возможно смешение форм have и have got. 1
Таким образом, функции и значения этих глаголов в британском и американском английском отличаются: в первом случае have got более распространён, а во втором чаще используется have. 4