Как менялась этимология слова «орден» в разных языках?

Слово «орден» имеет латинские корни и встречается в различных вариациях во многих европейских языках. dzen.ru

В латинском языке слово «ordo» (или «ordinis») означало «ряд, порядок». dzen.ru gufo.me В таком значении оно было заимствовано другими народами, но со временем поменяло смысл на «группу, отряд» (например, ордена рыцарей в период Средневековья). dzen.ru

В немецком языке слово «Orden» изначально обозначало «сословие», «знак отличия сословия». gufo.me В русский язык слово «орден» пришло из немецкого в начале XVIII века. gufo.me

В других языках слово «орден» имеет свои варианты:

• Английский — order. ru.wiktionary.org www.bolshoyvopros.ru
• Испанский — orden. ru.wiktionary.org
• Французский — ordre. ru.wiktionary.org
• Итальянское — ordine. big-fr-rus-fr-dict.slovaronline.com