Значение слова «here» в современном английском языке может меняться в зависимости от контекста. 2

Как наречие места «here» указывает на то, что действие происходит в этом месте или в непосредственной близости от него. 5 Например: «I work here» — «Я здесь работаю». 5

В составе выражений, обозначающих указание на присутствующий предмет. 1 На русский язык они часто переводятся с частицей «вот». 1 Например: «Here comes someone» — «А вот и…». 1

Также «here» может использоваться для обозначения конкретной точки в процессе, деятельности, истории. 2 Например: «Here the author pauses for a moment» — «Здесь автор на мгновение останавливается». 2

Кроме того, в качестве междометия «here» может выражать чувства, например, присутствовать, привлекать внимание, звать кого-то или животное. 2