Как меняется значение предложения с разделительным вопросом?

Значение предложения с разделительным вопросом может меняться в зависимости от его структуры. www.rusnauka.com

Если первая часть предложения утвердительная, а вторая также утвердительная, то вопрос может выражать скептическое отношение, сарказм, угрозу, гнев. www.rusnauka.com Например: You’ve done that again, have you? — Вы сделали это снова, не так ли?. www.rusnauka.com

Вопросы с отрицательной первой частью и утвердительной второй нередко выражают сочувствие, а также просьбу о помощи, в том числе и сообщить информацию. www.rusnauka.com Пример: You couldn’t lend me a pound, could you? — Вы не могли бы одолжить мне фунт, не так ли?. www.rusnauka.com

Иногда разделительные вопросы с одинаковой формой в обеих частях выражают удивление, интерес, акцент на новой информации, а также употребляются с целью привлечения внимания собеседника. ienglish.ru Такие предложения могут менять стилистическую окраску и приобретать оттенок иронии. ienglish.ru Пример: You lost the match, did you? — Вы проиграли матч, да?. ienglish.ru

Кроме того, разделительные вопросы могут смягчать смысл сообщения, делая его более объёмным и менее категоричным. www.rusnauka.com

Таким образом, разделительные вопросы обладают разнообразными функциями и могут передавать разные оттенки значений в зависимости от их структуры. www.rusnauka.com