Значение модального глагола may меняется в зависимости от времени следующим образом:

• В настоящем времени (Present Simple) may используется для выражения разрешения, например: You may take only one brochure — Вы можете взять только одну брошюру (разрешение). 1
• В прошедшем времени (Past Simple) may заменяется на might, который не используется для выражения запрета или разрешения в прошедшем времени. 34 С этой целью используется оборот to be allowed to (быть разрешённым, позволенным). 3 Например: I was allowed to attend the Small Council meeting — Мне разрешили посетить совещание Малого Совета. 3
• В будущем времени (Future Simple) глагол may можно заменить на оборот to be allowed to (быть разрешённым, дозволенным). 3 Например: You will be allowed to leave — Тебе можно будет уйти. 3

Также в значении предположения, смешанного с сомнением, после may могут следовать различные формы инфинитива в зависимости от того времени, когда происходит действие. 1 Например: He may come — Он, возможно, придёт (Он может прийти). 1 She may be working now — Она, возможно, работает сейчас (Она может работать сейчас). 1