Возможно, имелось в виду, как глаголы движения могут менять значение в зависимости от времени во французском языке.

Во французском языке существует 18 времён, которые можно разделить на три группы: настоящее, будущее и прошедшее. 3 В зависимости от наклонения времена делятся на изъявительное, повелительное, условное и сослагательное. 3

Некоторые особенности изменения значения глаголов движения в разных временах:

• Imparfait de l’indicatif (прошедшее незавершённое время) — описание происходившего в прошлом. 3
• Présent de l’indicatif (простое настоящее время) — действие происходит в настоящем. 3
• Futur Simple (простое будущее время) — действие, которое будет происходить в будущем. 3
• Plus-que-parfait (прошедшее время) — действие предшествует другому действию в прошлом. 3
• Passé Composé (прошедшее завершённое время) — совершённое в прошлом действие. 3
• Passé Recent (прошедшее время) — действие совершилось только что, почти сию минуту. 3
• Présent Progressif (настоящее длительное время) — действие происходит в момент речи или развивается в данный момент. 3
• Futur Immédiat (ближайшее будущее) — действие возможное в будущем. 3
• Futur Antérieur (будущее время) — действие предшествует другому будущему действию. 3
• Passé Immédiat (ближайшее прошедшее). 3
• Passé Antérieur (непосредственное прошедшее). 3

Глаголы движения во французском языке многозначны и обычно передают общее направление движения, а не способ. 2 Например, один и тот же глагол, такой как partir, может переводиться на русский язык по-разному: уйти, уехать, улететь, уплыть, даже убежать. 2